学习跨文化交际第三天 [复制链接]

跨文化的知识我们已经学习了两天了，今天我们继续学习跨文化交际！今天，我们要学习的是价值观与文化模式。

第三章价值观与文化模式

一、价值观

在文化的诸多要素中，价值观对跨文化交际影响最大价值观是文化的核心，体现一种文化的本质特征。

l价值观的定义：

不是行为是规则一套什么是真善美的标准系统，不是个人喜好是集体文化意识。

2价值观的种类：

Rokeach()/p>

终极性价值观terminalvalues——关乎生命生存等终极目标

工具性价值观instrumentalvalues——关乎道德与能力

3价值观的特点：

1）属于深层文化霍尔把文化比喻成冰山，价值观位于底层。比成洋葱的位于核心

2）价值观是人们行为的指南

女士优先是尊重女性的价值观体现

韩国人不在长辈面前抽烟是受敬老爱老的价值观的指导

3）价值观是稳定的，也是变化的

中国人的和谐仁义孝顺观

西方人征服自然随全球变暖而变化

4）不同文化的价值观有相同也有不同

儒家：己所不欲勿施于人

基督教：你想人家怎样对你，你也要怎样待人

5）价值观被违背时易引起文化休克

问西方人收入西方人尴尬

4价值观的理论研究

1）三个代表：

KluckhohnStrodtbeck,:价值取向理论valueorientation

Hofstede:文化尺度理论culturedimension

霍尔：高语境与低语境文化highcontextlowcontext

Kluckhohn与Strodtbeck人类学家,:价值取向理论valueorientation

2）20世纪30年代对美国的5个社团的进行研究，必须面对的5个基本问题：

人性的本质

西方(原罪说性恶)VS佛教、儒家（性善）

美国：曾经信性恶，现在认为有善有恶，可以通过约束和行善，最终完美

人与自然的关系

征服顺从和谐

儒家：天人合一（四合院的天井）；道家：顺应自然、无为而治

时间的取向（强调过、现、未来）

过去：中日韩英（保留贵族制度和君主*体）

现在：墨西哥

未来：美国

过去与现在并重：法国、美国黑人文化

行动的取向（强调行动、静止的存在、发展的存在）

行动：以成就衡量人，不考虑背景：美国见面：howareyoudoing?是你正在做什么而

不是你是什么人，喜爱变化竞争户外运动

静止：不是消极，而是更重当前的欲望：拉美墨西哥文化

发展：更重人格的成长与发展、喜欢沉思冥想（信佛）泰国（祈祷坐禅冥想日常生活悠闲）

人与人的关系

权威取向:承认等级，重视出身及地位（阿拉伯国家：接受国王和王室特权）

集体取向：东亚中韩家庭关系尤其重要

个人主义：美国西欧文化

Hofstede荷兰心理学家:文化尺度理论culturedimension

Hofstede荷兰心理学家最早运用大量统计数据对价值观进行研究的学者，出版《文化的影响》Culture’sConsequences

二、文化模式

l四种文化尺度：

1）个体主义（强调个人实现、隐私、首创性；美国、西欧、澳大利亚、新西兰——现代工业化国家）

2）集体主义（强调对集体的归属、融合与忠诚；亚洲、非洲、拉丁美洲，传统农业化国家，寻求一致性，不突出自己，以谦虚为美德）自我介绍——中国人先介绍学校家乡，最后谈自己的爱好。

3）权利距离

定义：地位低的人对社会上权利不平等的接受程度权力距离大的文化：地位低的承认这个基本事实，接受自己卑微；地位高的则可以强化这种差别权力距离小的文化：虽然有不等，但尽量被淡化。应该一切依法

4）男性文化与女性文化

丹麦瑞典等北欧国家，女性文化特征明显

日本意大利菲律宾，男性文化特征明显

美国偏男性特征，玻璃天花板glassceiling（形容女性在职场上可望而不可及的职业前途）

2不确定性回避程度（一种文化对不可预测的情况感到紧张的程度）

不确定回避程度低的文化特征（美国、北欧国家）：容易接受不确定性；经常换职业；鼓励冒险；冲突被看成是正面的；

期待创新不确定回避程度高的文化特征（日本秘鲁希腊葡萄牙）：认为不确定性因素是威胁；职业稳定；冲突被看成是负面的；维持现状

3长期导向与短期导向Hofstede

1）关于价值观最有影响力的理论模式，被广泛应用于东西方文化比较，这个尺度涉及等级、秩序、坚忍、克制、勤劳、忠诚，又叫儒家动力ConfucianDynamism

2）长期导向：亚洲新兴工业化国家：中国、日本、韩国、新加坡——儒家文化圈国家短期导向：菲律宾、加拿大、美国、巴基斯坦、尼日利亚——保护个人面子，以消费为中心，美国专栏作家Friedmanwe’reNo.1!同年在《时代周刊》发表《美国可以向中国学习的五件事》：雄心、重视教育、照顾老人、大量储蓄、放长眼光。

4高语境文化：绕弯子，顾及别人的感受和面子；网状思维；以听话者为中心，此时无声胜有声

低语境文化：直截了当、诚实whatisyourpoint;线性思维；以说话者为中心

highcontextlowcontext——霍尔

5中国文化模式：

集体主义；以家庭为中心；尊重传统；等级观念；重视人情；面子观

美国文化模式：个人主义；平等观念；强调变化和进步；物质享受；科学与技术；竞争意识；工作与娱乐Workhardandplayhard.

三、对外汉语教师tips：

l理解价值观是影响跨文化交际最主要的文化因素，遇到误解要先尝试从文化价值观的角

度去解释，不要简单归结为人性的缺点和不良动机。

2要理解别人的文化，先得了解自己的文化。

3文化模式是动态的。且有亚文化存在。

4以文化相对主义的态度来看问题。

以上就是我们今天所要学习的知识点了，各位老师可以根据自己的学习步骤结合我们的知识点进行学习，希望可以帮助到大家。如果自己看书，有点困难，可以扫码联系我们，我们有专业的辅导团队。我们是北京师范大学汉语推广中心云南分中心，我们的课程是由北师大一线优秀教师亲自授课，具权威性，含金量高，效果显著，深受学员的认可与好评。